Gite touristique La Fabiola

Non fumeurNe convient pas aux animauxPas de fête ni de soiréeL'entrée dans les lieux se fait après 15 : 00 - gite meuble touristique la fabiola colmar - No dog, no smoking in the flat and in the building - Reglement interieur – internal rules - L'immeuble comprend deux autres habitations au 2e et 1er étage. Aussi est-il préférable, pour préserver la quiétude, d'enlever ses chaussures à l'intérieur du gite. - The building includes two other apartments in the 2nd and 1st floors. So it is highly recommanded to protect the quietness, to remove the shoes inside. - Le vacancier usera paisiblement du logement loué et du mobilier et équipements suivant la destination qui leur a été donnée par le propriétaire et répondra des dégradations et pertes qui pourraient survenir pendant la durée du contrat dans les locaux dont il a la jouissance exclusive. - The taker will used peacefully the rented accomodation and the furniture and the equipments following the destination which was given to them by the owner and will answer damages and losses which could arrive during the stay. - Le vacancier entretiendra le logement loué et le rendra en bon état de propreté et de réparations locatives à la fin du séjour. The vacationer will maintain the rented accommodation and will return it in good condition of cleanliness and renting repairs at the end of the stay. Si des objets figurant à l'inventaire sont brisés ou détériorés, le propriétaire pourra réclamer leur valeur de remplacement. If objects appearing in the inventory are broken or damaged, the owner can demand their replacement value. - Il devra éviter tout bruit de nature à gêner les voisins, notamment ceux émis par les appareils de radio, télévision et autres. He will avoid any noise likely to bother the neighbours, in particular those from radio sets, television and others. - Le vacancier ne pourra exercer aucun recours contre le propriétaire en cas de vol et déprédations dans les lieux loués. The vacationer can't exercise any appeal against the owner in case of theft and plunderings in the rented place. - Il respectera le nombre de personnes maximum pouvant entrer dans les lieux, conformément au descriptif qui lui a été remis. It will respect the maximum number of people being able to enter places, according to the description which was communicated to him. - Le vacancier ne pourra s'opposer à la visite des locaux si le propriétaire ou son mandataire en fait la demande. The vacationer cannot oppose the visit of premises if the owner or his representative requests it. - A défaut de restitution du logement en bon état, le propriétaire gardera la caution. For lack of return of the accommodation in good condition, the owner will keep the pledge.